翻译英语口译初级:地名中的符事情不能省略

  【摘要】小编给大家带来翻译英语口译初级:地名中的符事情不能省略,希望对大家有所帮助。加入环球网校有专业的老师为您解答问题,还可以和考友一起交流!

  地名中的符号如果省略就会造成读音甚至语义错误。地名中有两种符号不能省略。

  I,a,o,e开头的音节连接在其他音节后面的时候,如杲音节的界限委生混淆,用隔音符号,地名中的隔音符号不能省略。例如:

  1)(陕西)西安市Xian City(如果省略隔音符号,就成为Xian,可以读成仙、DF集团招聘人才先、现、限、鲜、险、县等)

  2、汉语拼音U行的韵母跟声母n,l拼的时候,U上面的两点不能省略。如果省略,就会造成误解。例如: